異邦人のロンドン 園部哲 2024.10.16.
2024.10.16. 異邦人のロンドン 著者 園部哲 翻訳家。 1956 年福島県生まれ。 79 年、一橋大法卒、三井物産入社。 05 年同社退職、翻訳者に。訳書に『北極大異変』 ( 集英社インターナショナル ) 、『北朝鮮 14 号管理所からの脱出』『アジア再興』『アメリカの汚名』『ニュルンベルク合流』『エリ・ヴィーゼルの教室から』『第三帝国を旅した人々』『上海フリータクシー』 ( 以上、白水社 ) 、『密閉国家に生きる』『人生に聴診器をあてる』 ( 共に中央公論新社 ) 。朝日新聞 GLOBE 連載「世界の書店から」英国担当。ロンドン郊外在住。夫人はスイス人、娘 1 人 発行日 2023.9.30. 第 1 刷発行 発行所 集英社インターナショナル F 遠来の旅人 2020 年 3 月末、コロナ感染で「ロックダウン法」が制定されイギリス全土が原則外出禁止になるなか、新聞に「テムズ河畔に travellers( ママ ) がやってきた」との見出しが載る Travellers とは漂泊の民ジプシーを意味する。そこにはインド亜大陸発ヨーロッパ経由で何世紀も前から渡来してきたロマ・ジプシーや、アイリッシュ・トラベラーという白人種が含まれ、まとめて GRT(Gypsy, Roma and Traveller) という呼称を使う その時は警察などに追い払われたが、 1 年後またやって来て、キュー・グリーンというお洒落な緑地帯を占拠。マイホームの大型のキャラバンを緑地帯に停めてファンフェアの準備をしている。方や、駅の反対側の元ゴミ屋敷には、日本人女性による洒落たカフェがオープン。ロンドンはこうした異なるものが無数に存在し、輪郭がくっきりと表れやすい場所 ロンドンの「よそ者」には様々な事情がある。日本企業の海外駐在員は expat(expatriate の略、故国 patria の外へ ex 出た者の意 ) という気軽な身分 著者が住んでいたのは、ヒースロー空港に向かうフライトパスのほぼ真下で、着陸態勢に入った飛行機が車輪を出す時に、そこに隠れていた密航者が放り出されて落下してくる 密航先としてはロンドンの人気が高く、過去 26