献灯使 多和田葉子 2019.2.18.

2019.2.18.　 献灯使

著者　多和田葉子　1960年東京生まれ。小説家、詩人。早大文一文学部卒。82年ハンブルク大大学院修士課程修了。チューリッヒ大大学院博士課程修了。91年『かかとを失くして』で群像新人賞。93年『犬婿入り』で芥川賞。00年『ヒナギクのお茶の場合』で泉鏡花賞。02年『球形時間』でドゥマゴ文学賞。03年『容疑者の夜行列車』で谷崎潤一郎賞、伊藤整文学賞。11年『尼僧とキューピッドの弓』で紫式部文学賞。『雪の練習生』で野間文芸賞。13年『雲をつかむ話』で読売文学賞、芸術選奨文部科学大臣賞(文学部門)。日独2か国語で作品を発表しており、96年にドイツ語での作家活動によりシャミッソー文学賞、16年にはドイツで最も権威ある文学賞の1つクライスト賞受賞。82年よりドイツ在住、00年ドイツの永住権取得、06年よりベルリン在住

『17-07　百年の散歩』『07-02　アメリカ-非道の大陸』参照

発行日           2014.10.30.　第1刷発行               2014.12.8.　第2刷発行

発行所           講談社

初出

献灯使                     『群像』2014年8月号

韋駄天どこまでも       『群像』2014年2月号

不死の鳥                   『それでも3月は、また』講談社　2012年

彼岸                        『早稲田文学』2014年秋号

動物たちのバベル       『すばる』2013年8月号

震災後のいつかの日本。デストピア文学の傑作!　鎖国を続ける｢日本｣では老人は100歳を過ぎても健康で、子どもたちは学校まで歩く体力もない―――子どもたちに託された"希望の灯”とは?

大厄災に見舞われた後、外来語も自動車もインターネットも無くなった鎖国状態の日本で、死を奪われた世代の老人義郎には、体が弱く美しい曽孫、無名を巡る心配事が尽きない。やがて少年となった無名は｢献灯使｣として海外へ旅立つ運命に―――

未曽有の”超現実”近未来小説集

²  献灯使                         

²  韋駄天どこまでも 

²  不死の鳥             

²  彼岸                            

²  動物たちのバベル

多和田葉子さん、全米図書賞　米最高権威文学賞　「献灯使」英語版に

2018.11.16.　朝日

　米国で最も権威のある文学賞の一つ「全米図書賞」が１４日発表され、ドイツ在住の作家、多和田葉子さん（５８）の「献灯使（けんとうし）」が、今年から加わった翻訳文学部門で選ばれた。

　多和田さんは東京生まれ。１９８２年からドイツで暮らし、日本語とドイツ語の両方で小説や詩を発表してきた。９３年「犬婿入り」で芥川賞、２０１１年「雪の練習生」で野間文芸賞。

　「献灯使」は、大災厄を経て「鎖国」を決めた近未来の日本が舞台。老人は健康で死なず、子どもは病弱で長生きできないディストピア小説。１４年に講談社から刊行、英語版はマーガレット満谷（みつたに）さん訳で今年刊行された。

　一時帰国中の多和田さんは受賞の報を受けて「英文学の賞は自分には関係がないと思っていた。トランプ時代の米国で翻訳文学の部門ができたことがすばらしく、今作で評価されたこともうれしい」と語った。

　全米図書賞は１９５０年創設。フォークナーやフィリップ・ロスら米文学を代表する作家を選んできた。日本の現代文学では、７１年に翻訳部門（当時）でノーベル文学賞受賞者の川端康成「山の音」がサイデンステッカー訳で選ばれて以来。