世界でもっとも正確な長さと重さの物語 Robert P. Crease 2015.2.16.
2015.2.16. 世界でもっとも正確な長さと重さの物語 単位が引き起こすパラダイムシフト World in the Balance : The Historic Quest for an Absolute System of Measurement 2011 著者 Robert P. Crease ストーニーブルック大学 ( ニューヨーク ) の哲学科教授 訳者 吉田三知世 京都市生まれ。京大理学部物理系卒。英日・日英の翻訳業に従事 発行日 2014.11.25. 1 版 1 冊 発行所 日経 BP 社 はじめに――正午の号砲 計測基準とは、何かを測ったり、何かを数値的に評価したりするときに使う基準や指標 一旦確立してしまった計測基準は、ずっと昔から存在していた当然のものなのだとついつい思い込むが、どんな基準や標準も、そもそもの初めは、人間が何かの決定をした、その結果として世界に登場した 作り出された計測基準は、恣意的かつ循環論的なものであり、我々は世界のある要素を取り上げてそれを計測基準と定義し、そうやって決めた計測基準でその要素を定義する この恣意性と循環性は、人々が計測基準を選ぶ通常の方法がどんなものであるかを反映しているに過ぎない ⇒ 周囲の環境から都合のいいものを選んで、それを元に何か使いやすいものを間に合わせに作る 有史以来、世界中の様々な文化が計測基準を間に合わせ的に作ってきた 17 ~ 18 世紀の近代科学の誕生期、フランスの科学者たちは、全ての国で使われる普遍的な計測基準としての度量衡体系を、決して変わることのない自然の特徴に結びついたものとして作り上げようと努力したが、出来なかった 漸く今から 50 年前、科学者たちの国際的な組織が、 1 つの計測基準として長さの単位を、光という自然現象に結び付けることに成功。時間を含めたその他の計測基準も、その後間もなくほかの自然現象に結び付けられた こんにち、「基本的な...