HirooMikes

  2024.3.29. 　 不機嫌な英語たち   著者　吉原真里　 1968 年ニューヨーク生まれ。東京大学教養学部卒、米国ブラウン大学博士号取得。 1997 年よりハワイ大学アメリカ研究学部教授。専門はアメリカ文化史、アメリカ＝アジア関係史、ジェンダー研究など。著書に『アメリカの大学院で成功する方法』『ドット・コム・ラヴァーズ ── ネットで出会うアメリカの女と男』（以上中公新書）、『性愛英語の基礎知識』（新潮新書）、『ヴァン・クライバーン国際ピアノ・ コンクール ── 市民が育む芸術イヴェント』『「アジア人」はいかにしてクラシック音楽家になったのか？ ── 人種・ジェンダー・文化資本』（以上アルテスパブリッシング）、共編著に『現代アメリカのキーワード』（中公新書）、共著に『私たちが声を上げるとき ── アメリカを変えた 10 の問い』（共著、集英社新書）、そのほか英文著書多数。   『 21-12 　日本語が亡びるとき』 ( 水村美苗 ) の英訳   発行日            2023.9.30. 　初版 発行所            晶文社   『 24-03 　親愛なるレニー』参照     1.         ミリョンとキョンヒ 小学校のころピアノを一緒に習っていた朝鮮人姉妹   2.         The Plastic Wrapper   3.         ある日、とつぜん 小学校 5 年で、父がカリフォルニアに転勤。 Sunnyvale に住んで Ortega Elementary School に通う。言葉が分からないままに、徐々に溶け込んでいく   4.         いなり寿司の発表 2002 年、ハワイ大学でカリフォルニアの小学校の同級生に出会うが、全く記憶がないが、相手は普段英語を離せない私が突然いなりずし制作の発表を英語でやり始めたのを見て驚嘆したと話す   5.         ピアノ・レッスン アメリカに行ってピアノレッスンを再開。 Theory and Composition のレッスンの先生が同性愛者だったことが後でわかる。レーガン政権で生き難い時代だったうえに、恋人が自殺し、母がお悔やみを言ったら泣き出したが、大人の

  2024.3.23. 　マルク・ミンコフスキ　ある指揮者の告解 Marc Minkowski ～ Chef d’orchestre ou centaure, Confessions 　　 2022   著者　 Marc Minkowski 　 1962 年、パリ生まれ。バソン奏者として活躍しながら、徐々に指揮に転向。 82 年パリで古楽アンサンブル、レ・ミュジシャン・デュ・ルーヴルを創設。 バロック・オペラを中心にした録音を次々にリリースし、一躍世界的脚光を浴びる。バロックからロマン派まで幅広いレパートリーを持つ、現在最も注目される指揮者の 1 人。 2016 ～ 21 年までボルドー国立歌劇場の総監督として指揮をするだけでなく劇場全体の運営を行う。 18 年レジオン・ドヌール勲章。 02 年以来たびたび来日し、オーストリア・アンサンブル・金沢と東京都交響楽団を指揮。特に前者は 18 ～ 22 年芸術監督を務める ( 現在桂冠指揮者 ) 。子どもはいない   編者　 Antoine Boulay 　企業家、元大臣付参謀兼顧問、銀行家、エコノミスト。長年音楽に傾倒し、マルク・ミンコフスキが創設したレ・ミュジシャン・デュ・ルーヴルの副代表。 15 ～ 23 年フランスで最も著名な声楽アンサンブル Ensemble Aedes( マチュー・ロマノ指揮 ) の代表、その他の音楽団体の役員も務める。また、ブルゴーニュ地方のスミュール・アン・ノーソワでフランス音楽のための音楽祭｢オーヴェルチュール ! ｣を創設。文化・芸術への貢献が認められフランス芸術文化勲章｢シュヴァリエ｣を受章   訳者　岡本和子　オーストリア社会・文化史研究、通訳・翻訳家。 4 ～ 8 歳までパリ、 8 ～高卒までウィーンで育つ。ウィーンの独仏バイリンガル・スクール卒、仏バカロレア取得後帰国。慶應大美学美術史学科 ( 音楽学 ) 卒、東京大大学院ドイツ語独文学科修士課程修了。 NHK 衛星放送独・仏ニュースの同時通訳のほか、クラシック音楽番組・雑誌のインタビュアー、エッセイスト、プロデューサーとしても活躍。 CD 解説文の翻訳、歌曲やオペラの翻訳・字幕多数手がける。慶應大・上智大講師   日本版監修　森浩一　 1971 年生まれ。東大法卒。在京テレビ局でディ