ダウン・ザ・フェアウェイ Robert T. Jones、Jr. and O.B. Keeler 2014.4.28.
2014.4.28. ダウン・ザ・フェアウェイ Down the Fairway 1927 著者 Robert T. Jones 、 Jr. and O.B. Keeler 訳者 菊谷匡祐 ( きくやきょうすけ ) 1935 年横浜生まれ。早大大学院了。日本リーダーズダイジェストを経て、フリー・ジャーナリスト、翻訳家、作家として活躍中 発行日 1996.6.10. 初版発行 98.1.28. 第 2 版発行 発行所 小池書院 絶版になって 15 年たった 1989 年、豪家限定版として刊行され、金箔押しの皮革で表紙を包み、金で縁どりした美麗なケースに収められた。その新装版として本書を刊行 「ゴルファーのバイブル」と称される本 28 歳で年間グランド・スラムを達成、 ” 球聖 ” と称賛されたボビー・ジョーンズ 25 歳の若き日の自叙伝。既に全米オープン 2 勝、全英オープン 1 勝、全米アマ 2 勝などゴルフ史に輝く実績を残し、理想的なスポーツマンとして常にルールに忠実であり、ゴルフの精神に忠実であった彼は、 28 歳でアマチュアのまま引退。その後、あのマスターズ・トーナメントを創設 序 1927.6.21. グラントランド・ライス (20 世紀初期のアメリカ・スポーツ・ジャーナリズムの大御所。キーラーとともにボビーの後ろ盾 ) 僅か 25 歳というような年齢で、その自叙伝が世間の関心を惹くなどという人物は、恐らく 10 百万人に 1 人でしかない。ボビーの場合はいわば超少年であって、 14 歳にして既に多くのチャンピオンたちと対戦し、打倒し、ほとんど老練の域に達していた。あらゆるスポーツの歴史の上でも、こうした例は見られたことがない。 13 年の競技歴で、 60 歳まで競技生活を続けてもごく僅かの人間が達成できるかどうかという偉業を実現。彼のほとんどのプレーを目にしてきたゴルフ・ジャーナリスト・キーラ ― の協力を得て本書が完成 ボビー・ジョーンズの物語は、フィクションよりも劇的で遙かに興趣に富み、この現代的なゲームのなかでのみ歌われる青春の頌